la floresta de anyksciai
Un clásico de la poesía lituana en edición bilingüe
Antanas Baranauskas (1875-1902), eminente poeta, lingüista, matemático y teólogo lituano, nació en Anykciai, en el noreste de Lituania, entonces parte del imperio ruso. Hijo de campesinos, estudió en la escuela estatal de escribanos y ejerció esta profesión durante tres años, tras los cuales ingresó en el seminario gracias a la intercesión de una familia influyente. Continuó sus estudios en la Academia Católica de San Petersburgo y fue ordenado sacerdote en 1862. Tras pasar un tiempo en las universidades de Múnich, Lovaina y Roma, impartió clases de Teología, primero en la Academia y después en el seminario de Kaunas, donde se dedicó también a sus investigaciones lingüísticas y matemáticas. En 1897 fue nombrado obispo de Sejny (en la actual Polonia); ahí le sorprendió la muerte traduciendo la Biblia al lituano.
La floresta de Anykciai (Anykciu ilelis) se considera la expresión más elevada de la relación entre el hombre y la naturaleza, tan propia de la tradición cultural lituana, así como uno de los hitos de la poesía en ese idioma. En sus dos partes escritas en la tierra natal del poeta durante los veranos de 1858 y 1859 se narra la historia de los bosques de Anykciai. La obra es como un grito de dolor no solo por los bosques perdidos, sino por la…
- Peso: 160 gr
- Fecha de lanzamiento: 03/04/2017
- Prologuista: BRIGITA SPEICYTE
- Traductor: CARMEN CARO
- Plaza de edición: ES
- Año de edición: 2017
- ISBN: 9788416981335
- Encuadernación: Tapa blanda
- Idioma: CASTELLANO
- Editorial: RENACIMIENTO
- Nº de páginas: 108
La última obra de Rafael Argullol, a pesar de su brevedad, engasta en su pensamiento una pieza fundamental: la figura del dios que deseó pertenecer al mundo sensible aceptando el dolor y la muerte e inscribiéndolos en su naturaleza eterna. La búsqueda de la conciliación entre el pensamiento y lo sensible emprendida en toda su obra a través de una escritura mediadora y transversal encuentra aquí una figura clave para redefinir la unión entre el espíritu y la carne, entre la palabra y la imagen. Abstract The latest work by Rafael Argullol, despite its brevity, sets in his thought a cornerstone: the figure of the god who wished to belong to the sensible world accepting suffering, death and enrolling them in their eternal nature. The search for reconciliation between thought and sensible undertaken in all his work through a mediator and transversal writing found here a key to redefine marriage between spirit and flesh, between word and image figure.
