the sketch book of geoffrey crayon, gent.

La leyenda de Sleepy Hollow y otros relatos es una colección de 34 ensayos y relatos que Irving publicó en 1820 con el título de El libro de apuntes de Geoffrey Crayon, pseudónimo que utilizó por vez primera y bajo el cual verían la luz otras de sus obras literarias. …

Volume I. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

• ISBN: 9781443718431
• Encuadernación: Sin formato definido

The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories, Washington Irving, Geoffrey Crayon (Pseudonym), William L. HedgesThe Legend of Sleepy Hollow is a gothic story by American author Washington Irving, contained in his collection of 34 essays and short stories titled The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Written while Irving was living abroad in Birmingham, England, «The Legend of Sleepy Hollow» was first published in 1819. Along with Irving’s companion piece «Rip Van Winkle», «The Legend of Sleepy Hollow» is among the earliest examples of American fiction with enduring popularity, especially during Halloween because of a character known as the Headless Horseman believed to be a Hessian soldier who was decapitated by a cannonball in battle.The story is set in 1790 in the countryside around the Dutch settlement of Tarry Town (historical Tarrytown, New York), in a secluded glen known as Sleepy Hollow. Sleepy Hollow is renowned for its ghosts and the haunting atmosphere that pervades the imaginations of its inhabitants and visitors. Some residents say this town was bewitched during the early days of the Dutch settlement, while others claim that the mysterious atmosphere was caused by an old Native American chief, the «wizard of his tribe … before the country was discovered by Master Hendrik Hudson.» Residents of the town are seemingly subjected to various supernatural and mysterious occurrences. They are subjected to trance like visions and frequented by strange sights, music, and voices «in the air.» The inhabitants of Sleepy Hallow are fascinated by the «local tales, haunted spots, and twilight superstitions» on account of the mysterious occurrences and haunting atmosphere. The most infamous spectre in the Hollow, and the «commander-in-chief of all the powers of the air,» is the Headless Horseman. He is supposedly the ghost of a Hessian trooper whose head had been shot off by a stray cannonball during «some nameless battle» of the Revolution, and who «rides forth to the scene of battle in nightly quest of his head». …تاریخ نخستین خوانشعنوان: ری‍پ‌ ون‌ وی‍ن‍ک‍ل‌ و اف‍س‍ان‍ه‌ دره‌ خ‍ف‍ت‍ه‌؛ ن‍ویسنده‌ واش‍ی‍ن‍گ‍ت‍ن‌ ای‍روی‍ن‍گ‌؛ مت‍رج‍م ع‍ب‍اس‌ ق‍اس‍م‌زاده‌‌اق‍دم‌؛ تهران، روزنه، 1378؛ در 102ص؛ شابک9646176836؛ موضوع داستانهای کوتاه از نویسندگان ایالات متحده آمریکا – سده 19معنوان: افسانه‌ ی اسلیپی هالو؛ نویسنده: واش‍ی‍ن‍گ‍ت‍ن‌ ای‍روی‍ن‍گ‌؛ مترجم شیوا مقانلو؛ ویراستار لیلا اوصالی؛ تهران، نشر پریان، 1395؛ در 176ص؛ شابک9786007058220؛ نقل از برگردان جناب «عباس قاسم زاده اقدم»: (پیشگفتار: در سال 1783میلادی پیمان صلحی که رسما به جنگ بین بریتانیای کبیر و ایالات متحده پایان میبخشید امضاء شد، «فیلادلفیا ایونینگ پست» اولین روزنامه رسمی کشور گردید و «واشینگتن ایروینگ» در شهر نیویورک پا به عرصه وجود گذاشتایروینگ یازدهمین فرزند خانواده ای بود که علیرغم کثرت اولاد به هیچوجه فقیر به حساب نمیآمد، پدرش که تاجر موفق و اهل اسکاتلند بود اهمیت فراوانی به تعلیم و تربیت فرزندانش قائل میشد، بنابراین طبیعی بود که پدر و مادرش از او انتظار داشته باشند که تا حد امکان به تحصیل ادامه داده و سپس و یا به تجارت خانوادگی وارد شود و یا به تحصیل حقوق بپردازد که هر دو شغل قابل احترام و مورد توجه بودندچیزی که انتظار نداشتند استعداد و نبوغ او در نویسندگی بود، ظاهرا «ایروینگ» خودش هم چنین انتظاری نداشت، او مثل هر فرزند وفاداری تلاش میکرد که انتظار خانواده و دوستانش را برآورده کند و به همین جهت در سن شانزده سالگی به عنوان شاگرد و کارآموز در یک شرکت حقوقی مشغول به کار شد؛ با وجود اینکه لازم میدانست به تحصیل و کار بپردازد، ولی قلبا علاقه ای به آن نداشت، از نظر وضع جسمانی به حدی که دلش میخواست قوی نبود و تحصیلاتش نیز ناتمام مانده بود، لذا بالاخره برادرانش او را از انجام وظایفش معاف کرده و به مدت دو سال به اروپا فرستادند، در اثر اینکار سلامتیش را بازیافت و در عین حال تحصیلات نیمه کاره اش را هم همزمان با دیدار از اماکن مورد نظر مانند موزه ها و گالریهای هنری ادامه داد؛ در بازگشت، باز هم مثل یک فرزند و عضو وفادار خانواده، در امتحان وکالت شرکت کرد و قبول شد؛ حال او یک وکیل بود اما اهمیت زیادی برای آن قائل نبودآنچه که برای او اهمیت داشت وقت گذرانی با دوستان جوانش در اطراف شهر، و نوشتن قطعات کوچک و بی اهمیتی از قبیل نقد تئاتر، طرحهایی از جامعه نیویورک در آن زمان، و تصاویر طنزآلود بدبینانه ای از تجاّر و سیاستمداران بود که تا آن زمان به رشته تحریر درآورده بود، بسیاری از این نوشته ها در روزنامه ای بنام «سلماگوندی» به چاپ رسیده بود، اگرچه این موضوع بیش از یکسال، از سال 1807میلادی تا سال 1808میلادی طول نکشید، ولی به دلیل مشهور بودن روزنامه لذت زیادی را نصیب وی کرد؛اما اینکه زندگی نبود؛ زندگی او آن وقت شروع شد که ایروینگ جوان بالاخره عاشق شد؛ او میخواست با «ماتیلدا هافمن» که دختر یکی از قضات برجسته نیویورک بود ازدواج کند و نویسنده قطعات کوچک، اگر مشهور هم باشد، نمیتواند امید سرپرستی خانواده ای را در سر بپروراند و مراقبت شایسته و مناسبی از آن به عمل آوردتصمیم مشکلی بود، اما او میدانست اگر بخواهد همسری مثل «ماتیلدا» داشته باشد، باید از جاه طلبیهای ادبی خود چشم بپوشد، بنابراین وقتی که پیشنهاد پدر نامزدش را برای پیوستن به شرکت حقوقی وی با اکراه پذیرفت، حال و احوال خوشی نداشتو اگر به خاطر بیماری «ماتیلدا» در سال 1809میلادی نبود که پس از سه ماه به مرگ او منجر شد، بعید نبود که اطلاعات بسیار کمی درباره نویسنده ای به نام «واشینگتن ایروینگ» داشته باشیماین حادثه چنان تاثیر ویرانگری در روح «ایروینگ» داشت که تا سالهای زیادی به کسی علاقمند نشد، هرگز ازدواج نکرد، و بالاخره در تنهایی بدرود حیات گفتمعذلک، مرگ «ماتیلدا» به تعهدات وی برای کار با «قاضی هافمن» پایان بخشید، و اگرچه حقوق را به کلی رها نکرد، اما بخش اعظم انرژی خود را متوجه نویسندگی نمود و باز هم با موفقیتهای کوچکی که بدست میآورد، خود را در جامعه امریکا کاملاً غریب و ناشناخته میدیداما این کافی نبود و نمیتوانست تسلای خاطر رنجدیده او را فراهم آورد، بالاخره پس از جنگ 1812میلادی به اروپا رفت، در آنجا به مسافرتهای طولانی، نگارش و مشاهده پرداخت و به دیدار «سر والتر اسکات»، نویسنده کتاب «آیوانهو» شتافت، وی او را به ادامه کار ادبی تشویق کرد، او هم در مقابل، مجموعه ای بنام «کتاب طرحها» نوشت؛ «ایروینگ» در این مجموعه داستانها، تصاویر کلامی، توصیف سفرهایش، افرادی که موفق به دیدارشان شد و آداب و رسومی را که دلپذیر مییافت با شیوه ای چنان روشن و زنده به رشته تحریر درآورد که موجب شهرت و ستایش واقعی اش شد، البته در اروپادر امریکا داستان از قرار دیگری بود، درست مثل سایر نویسندگان تازه کار آمریکایی، قسمتهایی از «کتاب طرحها» در نیویورک به چاپ رسید اما شهرت چندانی بدست نیاوردایروینگ در مجموع دوازده سال در اروپا بود، و چهارسال آن را فقط در اسپانیا گذراند، مینوشت و به مشاهده فرهنگی کهن با دیدی جدید و نه چندان جدّی میپرداخت در میان کتابهایی که در اسپانیا به چاپ رساند، شرح حال «کریستف کلمب» بنام «تالاربرِیس بریج» و «الحمراء» را میتوان دیددر این میان آنچه که علاقه او را جلب میکرد و اخگرهای تخیل و تصورش را شعله ور میساخت، همان چیزی است که پس از دویست سال او را همچنان در اوج شهرت نگهداشته است: افسانه های عامیانه، داستانهای عجیب و غریب، از آلمان، اسپانیا، فرانسه و بریتانیای کبیر که با تمام وجودش شنیده و به خاطر سپرد و سالها بعد با سبک زنده و بذله آمیزی بازگو کرد که تازگی خود را بازیافتندمنتقدین ادبی آثار او را نمونه هایی از طنز درباره زندگی اروپایی و امریکایی میدانند و به پر معنی و پر مغز بودن طرحها و افسانه هایش اشاره دارند، اما این مسائل برای خواننده ای که میخواهد داستان خوبی بخواند اهمیت چندانی ندارد، چیزی که مهم است اینکه «ایروینگ» از کارش لذت میبرد، از دفاتر شلوغ حقوقی که قسمت اعظم زندگیش را در درون آنها سپری کرده بود و از فشارهای زندگی خانوادگی رها شده و بالاخره آزاد بود تا کاری را انجام دهد که همیشه آرزویش را داشت و… و این در آثار او نمایان است.)؛ پایان نقلافسانهٔ سوار بی‌سر داستانی کوتاه اثر واشینگتن ایروینگ است که به سال 1820میلادی در ژانر وحشت به چاپ رسید، داستان دربارهٔ سواری بی‌سر است که هر شب به جستجوی سر خود می‌پردازدتاریخ بهنگام رسانی 19/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی