diccionario xerais galego-castelan castellano-gallego
Xerais presenta co inicio do curso 2001-02 a primeira entrega deste proxecto de diccionarios inversos, o Diccionario Xerais Galego ? Castelán / Castellano ? Gallego, preparado por Luís Castro Macía. Este é un diccionario inverso destinado a tódalas persoas interesadas en consultar de forma rápida, rigorosa e actualizada as correspondencias entre os termos normativos galegos e os casteláns. Un diccionario inverso que recolle 23.000 entradas de cada unha das linguas e máis de 60.000 mil acepcións de cada unha delas. Un diccionario que proporciona información sobre as diversas correspondencias e sinónimos de cada unha das entradas, os seus diferentes niveis de uso e, cando é preciso, a fraseoloxía propia de cada forma; así como a caracterización e subcategorización gramatical e o réxime dos verbos. O diccionario inclúe, ademais, un completo apéndice gramatical da lingua galega e os modelos de conxugación dos verbos casteláns.
- Ancho: 16 cm
- Alto: 22 cm
- Fecha de lanzamiento: 06/08/2001
- Plaza de edición: VIGO
- Año de edición: 2001
- ISBN: 9788483026519
- Encuadernación: Tapa blanda
- Idioma: GALLEGO
- Editorial: XERAIS
- Nº de páginas: 712
Este libro ha sido escrito y pretenece a Luis Castro Macia
Este Dicionario Xerais Galego-castelán/Castellano-gallego constitúe un vocabulario de correspondencias entre 25.000 entradas do léxico estándar de ambas as dúas linguas. En cada unha das entradas sinálase, ademais, a súa categorización gramatical, a fraseoloxía de uso máis habitual, así como, cando fose necesario, a precisión da súa tradución. A presente edición deste dicionario, sensiblemente ampliada con respecto a súa primeira edición, está completamente actualizada á normativa ortográfica aprobada pola Real Academia Galega de 2003, completándose con senllos apéndices gramaticais que recollen a conxugación verbal galega e castelá. A nova presentación flexible facilita o seu uso aos estudantes de educación secundaria, sendo tamén imprescindible para todas aquelas persoas que traballan de xeito cotiá en lingua galega.